-
1 cleavage crack
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cleavage crack
-
2 трещина скола
-
3 трещина спайности
Русско-английский словарь по электронике > трещина спайности
-
4 трещина спайности
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > трещина спайности
-
5 плоскость спайности
-
6 расслоение по плоскостям спайности
Русско-английский новый политехнический словарь > расслоение по плоскостям спайности
-
7 трещина скола
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трещина скола
-
8 трещина отрыва
1) Geology: rupture2) Engineering: bond-failure crack, cleavage crack, clevage crack, tensile crack -
9 трещина по плоскостям спайности
Engineering: cleavage crack, clevage crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина по плоскостям спайности
-
10 трещина скола
1) Geology: shear fracture2) Engineering: cleavage crack, clevage crack -
11 трещина спайности
Geology: cleavage crack -
12 отрыв
-
13 раскалываться
crack, cleavageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > раскалываться
-
14 трескаться
crack, chink, ( о дереве) cast, cleavageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > трескаться
-
15 рост трещины путем отрыа
crack growth by simple cleavageРусско-английский словарь по прикладной механике > рост трещины путем отрыа
-
16 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
17 хрупкое разрушение
1) Engineering: brittle failure, brittle fracture, cleavage fracture, fracture failure2) Construction: catastrophic failure, catastrophic failure (образца), unstable failure, unstable failure (образца)3) Sakhalin energy glossary: brittle crushing, embrittlement4) Automation: brittle rupture5) Quality control: failing by fracture6) Makarov: sharp-crack fracture7) Electrochemistry: brittle crackУниверсальный русско-английский словарь > хрупкое разрушение
-
18 разрыв
abruption, ( дефект эмалирования) drying crack, crack, (пневматика колеса, трубы, резервуара) blowout, disconnection, discontinuity, break, ( цепи) breakage, breaking, breakup, ( под действием внутреннего давления) burst, (связи, цепи) cleavage хим., clink, disruption, open, opening, fraction, fracture, ( пласта) fracturing нефт., gap, interruption, ( функции) jump, uncoupling бтх, ( отливки вследствие усадки) pulling, rip, rupture, ( полосы) shattering метал., split, tear, tearing* * *разры́в м.1. break(age); (вместимости, герметизированного пространства) puncture, rupture2. (отверстие, промежуток) break, gap3. геол. faultразры́в изображе́ния тлв. — tearing of a pictureконе́чный разры́в мат. — finite discontinuity, saltusразры́в криво́й — break [discontinuity, gap] in a curveкрива́я претерпева́ет разры́в о́коло то́чки A — the curve has a break [discontinuity] near point Aустраня́ть разры́в криво́й — remove a discontinuityразры́вы лица́ кож. — gram cracksразры́в пласта́ — seam fractureразры́в по́езда — division of a trainсквозны́е разры́вы прок. — strip breakageхру́пкий разры́в — brittle ruptureразры́в це́пи — break in a circuitамперме́тр включё́н в разры́в це́пи, напр. заземле́ния — the ammeter is connected in series with, e. g., the grounding terminalконденса́тор образу́ет ка́жущийся разры́в в це́пи постоя́нного то́ка — the capacitor is an apparent break in a d.c. circuit* * * -
19 раскалываться
1) General subject: cleave, cleave asunder (clove, cleft; cloven, cleft), crack, polarize, rift, rive, splinter, splinter off, split, spring, break, split up, (на части) shear2) Chemistry: shatter3) Construction: cleavage4) Jargon: make one's head sing6) Makarov: break down, rip, splint, cleave asunder, cleave in two -
20 трескаться
1) General subject: burst, chap (особ. о руках на морозе), crack, flake (о краске), flaw, pop (о каштанах в огне и т. п.), split, spring3) Medicine: flakes6) Chemistry: craze7) Construction: cleavage8) Railway term: shake9) Metallurgy: develop cracks10) Dentistry: fracture11) Drilling: cast (о дереве), chop12) Makarov: rive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crack — may refer to: Crack cocaine, the freebase form of cocaine that can be smoked Crack, a fracture or discontinuation in a body Crack may also refer to: Contents 1 Music 2 Slang … Wikipedia
crack — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. pop, rend, explode, bang; crackle; break, split, burst, cleave, fracture, crush; informal, fail, bust, break down. n. snap, break, fracture; crevice, crackle, craze, chink, flaw, cleft, rift, rent … English dictionary for students
cleavage — I (Roget s IV) n. 1. [A cleaving] Syn. dividing, splitting, separating; see break 1 , division 1 , fracture 1 . 2. [A fissure] Syn. split, cleft, rift; see hole 1 , 2 . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. cleft, fissure, gap, chasm, rift, valley.… … English dictionary for students
Buttock cleavage — A painting by Christoffer Wilhelm Eckersberg of a woman with visible cleavage Buttock cleavage is minor exposure of the buttocks and the gluteal cleft between them, often because of low slung or loose trousers. The crena is another formal term… … Wikipedia
builder's cleavage — noun the top of the buttocks showing when a pair of trousers are worn too low, or when the wearer is bending over. Syn: builders bum, crack … Wiktionary
cleft — I (New American Roget s College Thesaurus) n. split, rift, fissure, crack, crevice. See interval. II (Roget s IV) modif. Syn. split, rent, parted; see separated , torn . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. opening, crack, crevice, break, gap, chink … English dictionary for students
rent — [n1] fee paid for use, service, or privilege hire, lease, payment, rental, tariff; concept 329 Ant. purchase rent [n2] opening, split breach, break, chink, cleavage, crack, discord, dissension, division, faction, fissure, flaw, fracture, gash,… … New thesaurus
трещина скола — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cleavage crack … Справочник технического переводчика
Damien Done — Origin Ann Arbor, Michigan, USA Genres Indie rock Years active 2002 Present Labels Good Life Recordings … Wikipedia
materials science — the study of the characteristics and uses of various materials, as glass, plastics, and metals. [1960 65] * * * Study of the properties of solid materials and how those properties are determined by the material s composition and structure, both… … Universalium
art conservation and restoration — Maintenance and preservation of works of art, their protection from future damage, deterioration, or neglect, and the repair or renovation of works that have deteriorated or been damaged. Research in art history has relied heavily on 20th and… … Universalium